المرأة وقضايا الوجود.. صالون ثقافي ناري يكشف خبايا الإبداع العالمي
بقلم : صباح فراج
انطلقت الفعاليات الفكرية لباكورة التعاون التنويري المشترك بداخل أروقة قاعة عميد الأدب العربي طه حسين. وجاء هذا الحراك تحت الرعاية الكريمة للمستشارة أمل عمار رئيسة المجلس القومي للمرأة والأستاذة الدكتورة جيهان زكي وزيرة الثقافة المصرية. واستهدف الصالون الثقافي الموسع تسليط الضوء التام على ملف المرأة والأدب النسوي المترجم إلى العربية بمشاركة نخبة من الأكاديميين والمترجمين. ومثلت المجلس في هذا اللقاء لجنة الثقافة والفنون بالتعاون مع المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور محمد نصر الدين الجبالي.
مناقشة قضايا الإبداع النسائي في الثقافة الروسية والصربية والإنجليزية
وشهدت الجلسات نقاشات مستفيضة حول عدة أعمال إبداعية متميزة تتناول قضايا المرأة والأدب النسوي بداخل الثقافات العالمية المختلفة. وركز الحاضرون على تفكيك إشكاليات الترجمة الأدبية بداخل الروايات والنصوص المنقولة عن اللغات الروسية والصربية والإنجليزية. وتحدث في الصالون أستاذة الأدب الإنجليزي ووكيلة كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر. وصاحب ذلك مشاركة أستاذة الأدب المقارن المساعد بكلية الألسن جامعة عين شمس وعضوة لجنة الثقافة بالمجلس.
